1 00:00:34,326 --> 00:00:36,870 Varovainen. Ole varovainen sen kanssa. Siinä se. Huomioi kolhu. 2 00:00:39,790 --> 00:00:41,166 Vie se loppuun asti. 3 00:00:41,667 --> 00:00:42,668 Joo. Siinä se. 4 00:00:43,293 --> 00:00:44,294 Vittu. 5 00:00:44,378 --> 00:00:45,754 Sarah. 6 00:00:45,838 --> 00:00:48,715 Tuomme kaikki Augustus Starckit tänne suojaksi. 7 00:00:48,799 --> 00:00:51,051 Sai vihjeen protestiryhmästä. 8 00:00:51,134 --> 00:00:52,427 Oikein. Tietenkin. 9 00:00:52,511 --> 00:00:54,304 Mietin, milloin hänet peruutetaan. 10 00:00:54,388 --> 00:00:56,473 Häntä ei ole peruutettu. 11 00:00:56,557 --> 00:00:59,184 No, hänen vaimonsa oli vasta 15-vuotias hän meni naimisiin hänen kanssaan. Tiedätkö vain sanomalla. 12 00:00:59,268 --> 00:01:01,687 Hän oli valtavan vaikutusvaltainen. Nämä ovat omaisuuksien arvoisia. 13 00:01:02,646 --> 00:01:05,065 Tule mukaan, tule mukaan. tähän suuntaan. 14 00:01:06,316 --> 00:01:08,068 Itse asiassa voit laittaa sen takaisin seinälle. 15 00:01:14,825 --> 00:01:18,412 Ja, Augustus Starck ei käyttänyt koboltinsinistä, mutta hänen vaimonsa käytti. 16 00:01:19,079 --> 00:01:21,123 Se on Christina Starck. 17 00:01:21,206 --> 00:01:23,208 Myöhemmin hän väitti suuri osa hänen työstään oli hänen. 18 00:01:25,836 --> 00:01:27,171 Säilytä se. 19 00:01:36,305 --> 00:01:37,306 Paska. 20 00:01:44,980 --> 00:01:48,901 Tahdista minun puolestasi 21 00:01:48,984 --> 00:01:52,446 Pidä hevosistani kiinni 22 00:01:52,529 --> 00:01:55,324 Kärsivällisyys 23 00:01:56,033 --> 00:02:01,538 Joka kerta kun aurinko nousee Olen pulassa 24 00:02:03,624 --> 00:02:06,460 Joka kerta kun aurinko nousee Olen pulassa-- 25 00:02:11,548 --> 00:02:13,175 - Oletko kunnossa? - Joo. 26 00:02:14,801 --> 00:02:16,136 Mitä sinulla on siellä? 27 00:02:16,220 --> 00:02:17,804 Säästin sen. 28 00:02:20,807 --> 00:02:22,726 Vau! Rohkea. 29 00:02:25,938 --> 00:02:27,105 Siinä olet. 30 00:02:29,066 --> 00:02:31,151 - Anteeksi, hän oli vain... - Joo, joo, joo. Se on hyvä. 31 00:02:31,235 --> 00:02:33,320 Sinä tulet olemaan minun kuolemani. 32 00:02:38,659 --> 00:02:39,826 Tule. 33 00:02:41,537 --> 00:02:46,959 Vaikka aurinko nousee Olen pulassa 34 00:02:48,794 --> 00:02:55,050 Vaikka aurinko nousee Olen pulassa 35 00:02:55,133 --> 00:02:56,885 - Tässä olet. - Hei, Lenny. 36 00:02:57,511 --> 00:02:58,595 Iltaa, Sara. 37 00:03:19,741 --> 00:03:20,784 Hei. 38 00:03:23,120 --> 00:03:24,162 Tuoksuu hyvälle. 39 00:03:24,246 --> 00:03:25,706 Mitä, minä vai ruoka? 40 00:03:25,789 --> 00:03:26,790 Kunnossa. 41 00:03:29,251 --> 00:03:31,420 Et ole menossa parisuhteeseen viinilasit? 42 00:03:31,503 --> 00:03:34,548 No, ajattelin, että satunnaiset voivat olla hyödyllinen keskustelunaihe. Tiedätkö? 43 00:03:34,631 --> 00:03:36,925 "Katso. Ostimme tämän pienen juomapullon matkoillamme 44 00:03:37,009 --> 00:03:38,427 mieheltä, jolla on hämärä marmosetti." 45 00:03:38,510 --> 00:03:39,887 Joo. 46 00:03:39,970 --> 00:03:41,346 Käytämme kuitenkin vain hienoja. 47 00:03:41,430 --> 00:03:43,473 Tämä on pankin suurin asiakas me puhumme. 48 00:03:44,433 --> 00:03:45,851 Osaatko tehdä salaatinkastikkeen? 49 00:03:47,477 --> 00:03:50,189 Anteeksi, vain nopea työsähköposti. 50 00:03:52,733 --> 00:03:54,735 Hyvää päivää? Huono päivä? 51 00:03:55,319 --> 00:03:57,529 Kyllä, Keith Wang tuli puhumaan rahastonhoitoon. 52 00:03:58,447 --> 00:04:00,199 Wang-mies toimittaa aina. 53 00:04:00,908 --> 00:04:02,576 Okei. Selvä. Selvä. 54 00:04:02,659 --> 00:04:04,870 Ota kaikki pois järjestelmästäsi nyt. 55 00:04:04,953 --> 00:04:06,872 Tulee kuormia investointikeskustelu tänä iltana. 56 00:04:06,955 --> 00:04:08,916 Tarvitsen todella, ettet suuttele. 57 00:04:08,999 --> 00:04:10,417 Gerard Inchon on iso saalis. 58 00:04:10,501 --> 00:04:15,464 Luota minuun, keskustelen happokuorinnoista entisen mallivaimon kanssa. 59 00:04:15,547 --> 00:04:17,257 Mihin aikaan Steve ja Becca saapuvat? 60 00:04:17,841 --> 00:04:20,052 Joo... Ei voi tulla. 61 00:04:21,470 --> 00:04:23,514 Lapsenvahti pelastettu, mutta älä huoli, älä huoli. 62 00:04:23,597 --> 00:04:25,224 Korvaukset lajitellaan. 63 00:04:27,559 --> 00:04:28,852 Kenet olet kutsunut tilalle? 64 00:04:29,561 --> 00:04:30,854 Anteeksi, että olemme myöhässä. 65 00:04:30,938 --> 00:04:33,607 Rufuksen oli vain kiirehdittävä ulos ja osta vegaaninen voiteluaine. 66 00:04:34,525 --> 00:04:36,777 Hei kaikille. 67 00:04:36,860 --> 00:04:39,988 Gerard, Paula. Wigwam ja Rufus. 68 00:04:40,072 --> 00:04:41,156 - Wigwam? - Hei. 69 00:04:41,240 --> 00:04:42,991 Ja Rufus. 70 00:04:43,700 --> 00:04:45,869 - Hei. On ihana tavata sinut. - Ihmeellistä. 71 00:04:45,953 --> 00:04:49,581 Kuulostaa 1960-luvun folk-duolta tai kultakalapari. 72 00:04:49,665 --> 00:04:50,916 Gerard. 73 00:04:50,999 --> 00:04:53,669 Ei, ei. Minä vain tsemppaan. Mukava tavata. 74 00:04:53,752 --> 00:04:54,962 Anteeksi... 75 00:04:55,045 --> 00:04:56,755 Voi ei. Paska. 76 00:04:58,465 --> 00:04:59,633 Voi vittu. 77 00:05:00,509 --> 00:05:03,470 Voi luoja. Voi luoja. Vittu. 78 00:05:03,554 --> 00:05:06,181 Wigwam ja Rufus? Jeesus Kristus. 79 00:05:06,265 --> 00:05:08,016 Anteeksi. Kaikilla muilla oli kiire. 80 00:05:08,642 --> 00:05:09,726 Ne ovat söpöjä. Kyllä se pärjää. 81 00:05:11,770 --> 00:05:13,647 Voi vittu. 82 00:05:13,730 --> 00:05:16,358 - Rufus on saanut pallonsa ulos. - Mitä? 83 00:05:16,441 --> 00:05:18,235 - Vau. hyvyyttä. - Ja hän osaa soittaa lusikoita. 84 00:05:19,027 --> 00:05:20,404 Kunnossa. Voinko saada kenellekään juotavaa? 85 00:05:20,487 --> 00:05:21,530 - Kyllä. - Lopulta. 86 00:05:21,613 --> 00:05:23,365 Upea kasvislasagne, Sare. 87 00:05:23,448 --> 00:05:24,825 Joo, ihanaa. 88 00:05:24,908 --> 00:05:26,952 Varsinkin tuo vihje... 89 00:05:27,035 --> 00:05:28,412 Mikä se oli? Tshernobyl? 90 00:05:29,830 --> 00:05:31,290 Rakastan todella tätä salaattikulhoa, Sarah. 91 00:05:31,373 --> 00:05:33,876 Kiitos. Joo, sain sen paikalliselta käsityöläiseltä. 92 00:05:33,959 --> 00:05:36,336 Joo, paljon luovia ihmisiä asua täällä. 93 00:05:36,420 --> 00:05:37,421 Miksi? 94 00:05:37,504 --> 00:05:39,464 Olemme vaihtoehtoinen yhteisö. 95 00:05:39,548 --> 00:05:40,716 - Joo, näen sen. - Joo. 96 00:05:40,799 --> 00:05:42,718 Joten, Mark, milloin muutat takaisin sivilisaatioon? 97 00:05:42,801 --> 00:05:45,095 No, tämä on lähellä työpaikkaani, joten... Joo. 98 00:05:45,179 --> 00:05:46,722 Työskenteletkö? Anna minun arvata. 99 00:05:46,805 --> 00:05:49,975 Hyväntekeväisyyssektori. Ympäristö. Eettinen julkaisu. 100 00:05:50,058 --> 00:05:52,102 - Sarah on taiteensuojelija. - Aivan. 101 00:05:52,186 --> 00:05:54,021 - En halua ylpeillä... - Oletko varma? 102 00:05:54,104 --> 00:05:57,316 ...mutta minulla on aika paljon itse vaikuttavan taidekokoelman. 103 00:05:57,399 --> 00:06:01,236 No, pankki on juuri alkanut kryptotaidesalkku. 104 00:06:01,320 --> 00:06:03,363 Myyjäni käskee välttämään sitä. 105 00:06:03,447 --> 00:06:06,867 Mielestäni lasteni taidetta on yhtä hyvä kuin hienot tavarat. 106 00:06:07,743 --> 00:06:10,537 Tiedätkö, meidän pieni Ziggy, hän suunnitteli nämä. 107 00:06:10,621 --> 00:06:11,955 Onko sinulla jo lapsia? 108 00:06:12,039 --> 00:06:13,415 Joo, joo. Neljä. 109 00:06:13,498 --> 00:06:15,751 Neljä? Aloitatko kultin? 110 00:06:15,834 --> 00:06:18,420 No, he eivät ole Rufeyn, mutta yritämme. 111 00:06:18,504 --> 00:06:21,381 Entä Sarah? Onko suunnitelmia lapsille? 112 00:06:23,258 --> 00:06:24,968 No, ei yksikään, joka ei ole yksityinen, Gerard. 113 00:06:25,802 --> 00:06:29,389 Tarkoitan, meillä on. Me ehdottomasti... Haluamme kuitenkin lapsia. Emmekö? 114 00:06:29,473 --> 00:06:32,684 Sares, luulen sinun olevan niin erilainen kun se on sinun omasi. 115 00:06:32,768 --> 00:06:34,645 Joo. Joten kaikki sanovat. 116 00:06:34,728 --> 00:06:37,564 - Mutta entä jos he ovat väärässä? Hei? - Käsittele sitä kuin sijoitusta. 117 00:06:37,648 --> 00:06:40,943 Lapsille saa hyvän hinnan joissakin osissa maailmaa. 118 00:06:41,527 --> 00:06:44,780 Anteeksi, luuletko tosissaan onko adoptio bisnesmahdollisuus? 119 00:06:44,863 --> 00:06:45,989 Sen pitäisi olla helvetin hyvin. 120 00:06:46,073 --> 00:06:48,116 Adoptioprosessi on mennyt hulluksi. 121 00:06:48,200 --> 00:06:50,577 Sosiaalisen oikeuden soturit pilannut järjestelmän. 122 00:06:50,661 --> 00:06:51,745 - Lisää viiniä? - Tämä osa kaupunkia 123 00:06:51,828 --> 00:06:54,289 ryömii äänioikeutettujen nuorten kanssa isän kanssa kostoa varten. 124 00:06:54,373 --> 00:06:55,749 No, mikä on ratkaisusi, Gerard? 125 00:06:55,832 --> 00:06:59,503 Mitä? Laita kaikki lapset yksityiselle kammottavien pappien johtamia orpokoteja? 126 00:06:59,586 --> 00:07:02,047 Ja jos ei, oi tuleeko joku massiivinen kaupunkikapina? 127 00:07:02,130 --> 00:07:04,091 Saat nauraa, Sarah, 128 00:07:04,174 --> 00:07:06,593 mutta tulee vallankumous, helvetin onnea sinulle. 129 00:07:06,677 --> 00:07:08,053 Ainakin olen aseistettu ja valmis. 130 00:07:08,136 --> 00:07:10,055 - Onko sinulla ase? - Minulla on koko kokoelma, rakas. 131 00:07:10,138 --> 00:07:12,266 Joten näet itsesi eräänlaisena esikaupunkien sotapäällikkönä? 132 00:07:12,349 --> 00:07:14,393 Osama bin Liikemies, se olen minä. 133 00:07:36,415 --> 00:07:37,708 Voi luoja. 134 00:07:37,791 --> 00:07:40,085 Minun lapseni. Minun lapseni! 135 00:07:40,169 --> 00:07:43,338 Oletko nähnyt lapsiani? Onko kukaan nähnyt lapsiani missään? 136 00:07:43,422 --> 00:07:46,133 - Voi luoja. Odota! - Peruukit, peruukit. Kenen kanssa he olivat? 137 00:07:46,216 --> 00:07:47,843 - Äiti! - Siinä ne ovat. 138 00:07:47,926 --> 00:07:50,262 - Voi luoja. Ziggy! Odin! - Äiti! 139 00:07:51,513 --> 00:07:53,015 Voi luojan kiitos! 140 00:07:53,098 --> 00:07:54,766 - Äiti? - Kyllä, kultaseni. 141 00:07:54,850 --> 00:07:56,476 Se on Dinahin talo. 142 00:07:58,145 --> 00:07:59,313 Ole kiltti, Jumala, ei. 143 00:08:00,230 --> 00:08:01,940 Mene, kulta. Jään auttamaan. 144 00:08:02,024 --> 00:08:03,025 Joo. 145 00:08:03,734 --> 00:08:05,903 - Tule. Nopeasti, rakkaat. - Pidät huolta äidistäsi. 146 00:08:05,986 --> 00:08:07,487 Annetaan sinut turvaan. Tule. 147 00:08:29,426 --> 00:08:30,511 He löysivät jonkun. 148 00:08:31,220 --> 00:08:32,721 Siellä on lapsi. 149 00:08:39,019 --> 00:08:40,854 Tule nyt. Ota tämä. 150 00:08:40,938 --> 00:08:42,356 Anna minun puhua heille. 151 00:08:46,276 --> 00:08:47,486 Varma. 152 00:08:47,569 --> 00:08:48,695 Kiitos. 153 00:08:50,739 --> 00:08:52,157 Onko hän kunnossa? 154 00:08:52,241 --> 00:08:54,952 Pienen tytön pelasti vaatekaappi. 155 00:08:56,245 --> 00:08:58,705 Plod sanoi, että hänen sänkynsä putosi suoraan lattian läpi. 156 00:08:59,289 --> 00:09:01,208 Vaatekaappi putosi hänen päälleen. Ovet auki. 157 00:09:01,291 --> 00:09:02,751 - Vaatekaappi? - Vakavasti? 158 00:09:02,835 --> 00:09:04,670 - Köyhä pikkutyttö. - Helvetin ihme. 159 00:09:04,753 --> 00:09:06,672 Palomiehet uskovat sen olevan kaasuputki. 160 00:09:06,755 --> 00:09:08,006 Jeesus. 161 00:09:17,599 --> 00:09:19,309 - Lopeta, Mark. - Hyvä on, okei. 162 00:09:49,798 --> 00:09:54,678 {\an8}Valo on loistanut sinulle tänä iltana 163 00:09:54,761 --> 00:10:00,392 {\an8}Mutta kävelen läpi Pimeät kadut yksin 164 00:10:02,936 --> 00:10:07,566 {\an8}Ja nukahtaa hymyillen 165 00:10:07,649 --> 00:10:13,155 {\an8}Säästän pennini Koska oraakkeli kertoi minulle niin... 166 00:10:31,632 --> 00:10:33,842 ...WhatsApp tai jätä meille vastaaja. 167 00:10:34,927 --> 00:10:37,846 Ja niille teistä, jotka juuri liitytte joukkoomme, palaamme huipputarinaamme. 168 00:10:38,555 --> 00:10:42,601 Päivystys hälytettiin viime yönä taloon Etelä-Oxfordissa, 169 00:10:42,684 --> 00:10:45,145 suuren kotimaisen tapahtuman kohtaus kaasuräjähdys. 170 00:10:45,729 --> 00:10:47,981 Vahinkojen laajuus ei ole vielä varma, 171 00:10:48,065 --> 00:10:51,276 mutta poliisin tiedottaja vahvisti talo oli asuttu. 172 00:10:51,360 --> 00:10:53,153 Epäillään kuolemantapausta, 173 00:10:53,237 --> 00:10:55,822 mutta toistaiseksi ei lisätietoja on julkaistu. 174 00:10:55,906 --> 00:10:57,449 Poliisi on turvannut alueen -- 175 00:10:59,952 --> 00:11:01,161 Ajatteletko mitä minä ajattelen? 176 00:11:01,245 --> 00:11:02,871 No, jos ajattelet, 177 00:11:02,955 --> 00:11:06,208 "Mitä mieheni tekee, istui persellään kuuntelemassa paikallisia uutisia 178 00:11:06,291 --> 00:11:08,710 kun hän saattoi periä velkoja töistä, joista hänelle ei ole maksettu?" 179 00:11:08,794 --> 00:11:13,674 Sitten kyllä, olen, mikä on pelottavaa. 180 00:11:13,757 --> 00:11:16,218 Itse asiassa se mitä ajattelin oli... 181 00:11:16,301 --> 00:11:18,929 tämä talon räjähdys voisi olla vähän rahalehmä. 182 00:11:19,012 --> 00:11:20,639 Millä tavalla tarkalleen? 183 00:11:21,306 --> 00:11:25,060 No, due diligence. Ehkä kaasuyhtiö ei tehnyt sitä. 184 00:11:25,644 --> 00:11:28,146 Ehkä tämä tapaus voisi mennä aina huipulle asti. 185 00:11:28,230 --> 00:11:30,566 No ehkä tavallaan aina keskelle asti. 186 00:11:31,775 --> 00:11:32,901 Keskiosan alaosa. 187 00:11:33,944 --> 00:11:34,987 Pohjan keskellä. 188 00:11:35,070 --> 00:11:36,238 - Joe. - Ei? 189 00:11:37,990 --> 00:11:39,616 Joka tapauksessa... 190 00:11:40,701 --> 00:11:42,452 Voisin vähän haistella ympäriinsä. 191 00:11:43,078 --> 00:11:45,581 Voi luoja. Milloin viimeksi haistelit näitä? 192 00:11:45,664 --> 00:11:46,748 Kevät? 193 00:11:47,916 --> 00:11:50,294 En ole ehtinyt pestä pyykkiä. 194 00:11:50,878 --> 00:11:52,379 Olen työskennellyt avioerojutun parissa. 195 00:11:52,462 --> 00:11:53,630 Mihin allekirjoitan? 196 00:11:53,714 --> 00:11:54,798 Asiakkaalle. 197 00:11:55,507 --> 00:12:00,012 Onko se toinen epätoivoinen neito etsimässä ritaria kiiltävässä cardiessa? 198 00:12:00,679 --> 00:12:01,680 Ehkä. 199 00:12:05,934 --> 00:12:07,144 Okei, no... 200 00:12:07,644 --> 00:12:11,982 Kun selvität, miten hänen tapauksessaan voi kaataa hallituksen, 201 00:12:12,649 --> 00:12:14,318 tässä muutamia oikeita laskuja. 202 00:12:16,778 --> 00:12:17,988 Liikennerikkomus. 203 00:12:18,989 --> 00:12:20,365 Taustan tarkistus. Se oli hauskaa. 204 00:12:20,449 --> 00:12:22,326 Ja... jännittävää. Vakuutuspetos. 205 00:12:22,409 --> 00:12:25,579 Maksettu, maksettu, maksettu. Maan punnissa. 206 00:12:27,164 --> 00:12:31,001 Kirje kaasuyhtiölle RE: Korvausvaatimus. 207 00:12:31,084 --> 00:12:33,962 Mitä sinä teet? Meillä ei ole varaa sihteeri kirjoittamaan sen. 208 00:12:34,546 --> 00:12:35,547 Kirjoitan sen ylös. 209 00:12:36,215 --> 00:12:39,134 Joten miksi et vain kirjoita sitä samalla kun... Mitä järkeä on? 210 00:12:39,218 --> 00:12:42,596 Joka tapauksessa kukaan ei ole käyttänyt heidän sanelukoneensa vuodesta 1982, Joe. 211 00:12:42,679 --> 00:12:43,722 Ei, olet oikeassa. 212 00:12:43,805 --> 00:12:45,057 He käyttävät sormeaan. 213 00:12:52,231 --> 00:12:56,693 Hyvä uutinen on, että viimeisimmät testimme viivästynyttä huononemista. 214 00:12:56,777 --> 00:12:59,530 Hieman vähemmän optimistinen uutinen 215 00:12:59,613 --> 00:13:03,700 {\an8}on se ilman jatkuvaa käyttöä tapaustutkimuksiimme, 216 00:13:03,784 --> 00:13:07,663 meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen. 217 00:13:10,040 --> 00:13:13,085 Hei. Hamza Malik, Tiedustelu ja uhkat. 218 00:13:13,168 --> 00:13:14,294 Kiitos. 219 00:13:22,219 --> 00:13:26,682 No, puolustusministeriö lääketieteen tieteeseen ei voi kiirehtiä. 220 00:13:26,765 --> 00:13:28,100 Voimmeko, tohtori Wright? 221 00:13:29,601 --> 00:13:32,563 Vaikka tässä tapauksessa sinun on pakko. 222 00:13:40,153 --> 00:13:42,322 - Iltapäivä. - Iltapäivä. 223 00:13:47,244 --> 00:13:48,370 Kiitos. 224 00:13:50,163 --> 00:13:51,748 - Nähdään klubilla. - Ehdottomasti. 225 00:13:51,832 --> 00:13:52,875 Sir. 226 00:13:53,625 --> 00:13:54,626 Hei, herra. 227 00:14:05,179 --> 00:14:07,014 No, olet todella tyrmännyt tämän. 228 00:14:08,390 --> 00:14:09,558 Etkö olekin, Malik? 229 00:14:13,061 --> 00:14:17,316 En muista saavasi lupaa aloittaa sodan Oxfordissa. 230 00:14:17,399 --> 00:14:20,027 Osasto annettiin carte blanche, sir. 231 00:14:20,110 --> 00:14:21,278 Carte blanche? 232 00:14:24,823 --> 00:14:28,827 No, se ehdottaa melko laajat parametrit, myönnän sinulle. 233 00:14:29,494 --> 00:14:32,706 Ei tarpeeksi leveä peittämään tuskin hallittuja räjähdyksiä 234 00:14:32,789 --> 00:14:35,501 tiheään asutuissa yliopistokaupungeissa. 235 00:14:37,252 --> 00:14:39,796 Kenen sait pyörittämään tätä? Wile E. Coyote? 236 00:14:39,880 --> 00:14:42,883 No, miehemme paikalla on... 237 00:14:42,966 --> 00:14:44,510 Trigger-onnellinen tyhmä? 238 00:14:45,093 --> 00:14:47,429 Oletan, että sytytys oli hänen ideansa? 239 00:14:48,263 --> 00:14:50,182 Se oli kenttäpäätös, sir. 240 00:14:50,265 --> 00:14:52,142 - Onko se kenttäpäätös, Malik? - Joo. 241 00:14:52,226 --> 00:14:57,022 No, haluaisin tietää mistä 242 00:14:58,482 --> 00:15:01,318 Wreck-It vitun Ralph on suunnitellut encorea. 243 00:15:03,487 --> 00:15:06,823 Pieni ydinlaite kenties tungosta ostoskeskuksessa? 244 00:15:10,536 --> 00:15:12,329 - Älä luule niin, sir. - Ei. 245 00:15:12,412 --> 00:15:13,789 Etkö usko niin? 246 00:15:15,541 --> 00:15:17,459 No se on hyvin lohduttavaa. 247 00:15:21,588 --> 00:15:23,841 Sinun täytyy laskeutua käsillesi ja polvet, 248 00:15:23,924 --> 00:15:27,427 ja pyyhi tämä kusilähde olet luonut 249 00:15:28,345 --> 00:15:32,808 ennen kuin siitä tulee kusi geysir koko vitun Old Faithful. 250 00:15:35,519 --> 00:15:37,145 Kyllä, sir. Kyllä, sir. 251 00:15:39,106 --> 00:15:40,107 Kiitos, sir. 252 00:15:52,995 --> 00:15:54,538 Hei! Älä mene kauas. 253 00:15:54,621 --> 00:15:57,416 Peruukki, niin sanoit ihmiset olivatko kotona ystäviäsi? 254 00:15:57,499 --> 00:15:58,834 - Joo. - He olivat. 255 00:15:58,917 --> 00:16:02,045 Tällä kertaa eilen olimme kaikki koululenkillä. 256 00:16:03,463 --> 00:16:05,549 Dinah juoksi Ziggyn mukana. 257 00:16:06,550 --> 00:16:10,637 Juttelin vain Maddien kanssa, ja nyt hän on kuollut. 258 00:16:12,973 --> 00:16:14,433 Odota. Pitikö hän keltaisia ​​kumppaneita? 259 00:16:14,933 --> 00:16:18,520 Maddie? Ei, ei. Hän oli enemmän paksu kouluttajan tyyppi. 260 00:16:18,604 --> 00:16:20,105 Ei, pikkutyttö. Dinah. 261 00:16:23,192 --> 00:16:25,569 Kyllä, luulen, että hän teki. Joo. Miksi? 262 00:16:29,031 --> 00:16:32,910 Luulen, että näin ne molemmat eilen. Olivatko Dinahin hiukset kuin... 263 00:16:32,993 --> 00:16:34,536 Kuin halo. 264 00:16:36,622 --> 00:16:37,623 Joo. 265 00:16:42,503 --> 00:16:43,504 Köyhä lapsi. 266 00:16:45,047 --> 00:16:47,090 Missä hänen isänsä on? Kuoliko hänkin räjähdyksessä? 267 00:16:47,716 --> 00:16:49,218 Ei hänen isänsä, ei. 268 00:16:49,885 --> 00:16:52,262 - Maddie on... oli leski. - Näytät surulliselta. 269 00:16:52,346 --> 00:16:53,931 Kaikki on kunnossa. Viedään sinut kouluun. 270 00:16:54,014 --> 00:16:56,475 En usko, että Dinah koskaan todella tuntenut isänsä. 271 00:16:57,726 --> 00:16:58,769 Onko mummo kunnossa? 272 00:16:58,852 --> 00:17:01,104 Jumala, toivon todella, että hän on turvassa. 273 00:17:01,605 --> 00:17:03,232 Lapset ovat järkyttyneitä. 274 00:17:04,775 --> 00:17:06,234 Ziggy on Dinahin luokassa. 275 00:17:06,318 --> 00:17:10,405 Katso, hän teki hänet... Hän teki hänelle tämän kortin. 276 00:17:10,489 --> 00:17:13,742 "Dinahille. Anteeksi, että äitisi teki niin." 277 00:17:14,284 --> 00:17:16,078 - Hän tarkoittaa kuollutta. - Aivan. 278 00:17:16,161 --> 00:17:19,122 Joo, ei, emme korjaa oikeinkirjoitusta. Se heikentää. 279 00:17:19,205 --> 00:17:20,915 - Hei rakkaat. - Oletko hyvä? 280 00:17:20,999 --> 00:17:22,166 Joo. 281 00:17:23,210 --> 00:17:25,796 Äiti, voimmeko lähettää sen Dinahille? 282 00:17:27,506 --> 00:17:28,632 Voisin kokeilla sairaalaa. 283 00:17:29,550 --> 00:17:31,093 Myöhästyt töistä, Sare. 284 00:17:31,176 --> 00:17:33,220 Ei, se on... tiedäthän, se on matkalla. 285 00:17:33,303 --> 00:17:34,388 tavallaan. 286 00:17:34,888 --> 00:17:36,014 Kannattaa käydä, vai mitä? 287 00:17:36,098 --> 00:17:37,808 - Kiitos. - Joo. 288 00:17:37,891 --> 00:17:39,643 - Kiitos. - Okei. Kunnossa? 289 00:17:40,269 --> 00:17:41,270 Kunnossa. 290 00:18:12,426 --> 00:18:13,552 - Hei. - Hei. 291 00:18:14,052 --> 00:18:15,929 Olen täällä Dinah Singletonia varten. 292 00:18:16,013 --> 00:18:17,097 Joo. 293 00:18:20,934 --> 00:18:22,019 Mikä sinun nimesi on? 294 00:18:22,102 --> 00:18:23,562 Se on Sarah. Trafford. 295 00:18:23,645 --> 00:18:24,980 Trafford. 296 00:18:25,522 --> 00:18:26,857 - Kim. - Niin? Kyllä. 297 00:18:26,940 --> 00:18:29,318 Onko minulla mitään mahdollisuutta nappaa nopeasti osastolle 298 00:18:29,401 --> 00:18:31,361 ja anna tämä Dinahille? 299 00:18:32,529 --> 00:18:33,655 Odota täällä. 300 00:18:37,993 --> 00:18:38,994 Istu vain. 301 00:18:39,494 --> 00:18:40,579 Kunnossa. 302 00:18:52,216 --> 00:18:53,217 Onko ongelma? 303 00:18:54,343 --> 00:18:55,886 Ei, ei. Ei hätää. 304 00:18:56,803 --> 00:18:58,555 Olen vain täällä vierailla potilaallasi. 305 00:18:58,639 --> 00:18:59,890 Dinah Singleton. 306 00:19:00,432 --> 00:19:03,727 Tiedätkö, tyttö talon räjähdyksestä. 307 00:19:04,937 --> 00:19:06,480 Onko se lapseltasi? 308 00:19:07,105 --> 00:19:09,608 Ei, se on ystäväni pikkupojalta. 309 00:19:11,401 --> 00:19:14,655 He veivät hänet pois ambulanssilla joten oletimme vain, että hänen on oltava täällä. 310 00:19:14,738 --> 00:19:17,366 {\an8}Meillä ei ole valtuuksia antaakseen potilastietoja. 311 00:19:17,991 --> 00:19:20,577 Joten hän on täällä? Onko hän kunnossa? 312 00:19:20,661 --> 00:19:22,204 Minulla ei ole tietoa. 313 00:19:22,955 --> 00:19:26,667 Anteeksi... Eikö siitä ole tietoa vai eikö hän ole täällä? 314 00:19:27,668 --> 00:19:29,628 Tai hän on täällä mutta et vain voi kertoa yksityiskohtia? 315 00:19:30,587 --> 00:19:31,672 Anteeksi, kuka sinä tarkalleen olet? 316 00:19:33,674 --> 00:19:35,342 Kuka sinä tarkalleen olet? 317 00:19:35,425 --> 00:19:37,761 Tarkoitan, oletko vastuussa vai onko joku muu jolle voin puhua? 318 00:19:37,845 --> 00:19:38,971 Minusta sinun pitäisi mennä, rouva. 319 00:19:39,054 --> 00:19:42,057 Mitä? Minä vain yritän antaa hänelle vitun kortti. 320 00:19:42,140 --> 00:19:43,475 Kunnossa. Nyt on aika lähteä, kiitos. 321 00:19:43,559 --> 00:19:44,726 Sinun täytyy lähteä. 322 00:19:47,521 --> 00:19:48,522 Kunnossa. 323 00:19:49,523 --> 00:19:50,566 Jumala. 324 00:19:51,275 --> 00:19:53,360 Kyllä, se on itse asiassa tähän suuntaan, uloskäynti. 325 00:19:56,238 --> 00:19:57,281 Kiitos. 326 00:20:02,202 --> 00:20:04,079 Meillä oli juuri joku, joka tiedusteli hänestä. 327 00:20:07,165 --> 00:20:08,375 - Kyllä. - Hei. 328 00:20:13,714 --> 00:20:15,174 Ovet sulkeutuvat. 329 00:20:17,134 --> 00:20:18,844 Hissi menee alas. 330 00:20:21,430 --> 00:20:23,015 Kolmas kerros. 331 00:20:23,098 --> 00:20:24,474 Ovet avautuvat. 332 00:20:27,853 --> 00:20:29,146 Ovet sulkeutuvat. 333 00:20:29,229 --> 00:20:30,230 Fu... 334 00:20:31,273 --> 00:20:32,441 Hissi menee alas. 335 00:20:34,276 --> 00:20:35,777 Mitä hän tekee täällä? 336 00:20:37,112 --> 00:20:38,197 Ovet avautuvat. 337 00:20:42,242 --> 00:20:43,452 Paska. 338 00:20:44,077 --> 00:20:45,412 Hei. 339 00:20:46,788 --> 00:20:49,333 Luulin sinua ja Paulaa palasi Cotswoldsiin viime yönä? 340 00:20:50,042 --> 00:20:51,043 Emme tehneet. 341 00:20:53,378 --> 00:20:54,755 Kaikki hyvin? 342 00:20:54,838 --> 00:20:56,006 Eikö se nyt ole mielenkiintoista? 343 00:20:56,089 --> 00:20:57,799 En haaveilisi uteliaita yritykseesi 344 00:20:57,883 --> 00:20:59,927 jos olisit täällä jonkinlaiseen lady testiin. 345 00:21:00,010 --> 00:21:03,514 Nainen testi? Kysyin vain, oletko kunnossa. 346 00:21:03,597 --> 00:21:06,266 No kuinka ystävällistä. Ja minä olen. 347 00:21:08,769 --> 00:21:10,729 Teetkö kaiken itse? 348 00:21:11,647 --> 00:21:15,108 Itse asiassa Gerard, Wigwamin pieni poika teki sen Dinah Singletonille. 349 00:21:15,192 --> 00:21:17,694 WHO? Ei soi mitään kelloja. 350 00:21:17,778 --> 00:21:21,615 Räjähdyksen jälkeen näimme sen lapsen kääritty punaiseen peittoon. 351 00:21:22,699 --> 00:21:26,078 Luulin, että hän saattaa olla täällä, mutta olen vain lastenlääketieteessä. 352 00:21:26,161 --> 00:21:28,997 Joo, no, tiedän muutaman bodin johtokunnassa. 353 00:21:29,081 --> 00:21:30,123 Mikä yllätys. 354 00:21:30,207 --> 00:21:33,877 Ja olen pahoillani, mutta he eivät voi ruokailla infoa tahtomattaan jokaiselle uteliaalle naapurille. 355 00:21:33,961 --> 00:21:38,006 Tein vain jotain kivaa orvoksi jäänyt lapsi, joka selvisi räjähdyksestä. 356 00:21:39,091 --> 00:21:41,760 Ehkä voisit kysyä neuvolastasi laudalla, jos hän on kunnossa. 357 00:21:42,594 --> 00:21:44,304 Ja kiitos illallisesta. 358 00:21:44,847 --> 00:21:46,098 Ruoan vuoksi oli tarkoitus kuolla. 359 00:21:46,932 --> 00:21:48,016 Melkein kirjaimellisesti. 360 00:21:52,020 --> 00:21:54,273 {\an8}Danny. Mukava nähdä sinua. 361 00:22:45,157 --> 00:22:49,328 Poliisi on erotettu ja tutkinta laskee verhon alas. 362 00:22:49,411 --> 00:22:51,455 Ollakseni rehellinen, se on tullut ulos näyttää onnettomuudelta. 363 00:22:52,164 --> 00:22:56,043 Ja voit tarjota täydellisen varmuuden että paikalliset ovat rauhoittuneet? 364 00:22:56,126 --> 00:22:57,836 Kaikki on lippu-boo, 365 00:22:57,920 --> 00:23:01,173 kuin vanhat pieruflanellit tässä rakennuksessa sanoisi. 366 00:23:01,256 --> 00:23:02,966 - Kyllä. - Loistavaa. 367 00:23:03,842 --> 00:23:07,262 Joten minun ei tarvitse huolehtia sosiaalipalvelut 368 00:23:07,346 --> 00:23:10,224 vegaaninen tahnamainen kenkä kiinni ovessa? 369 00:23:10,307 --> 00:23:12,142 Se on erittäin hyvä, sir. 370 00:23:13,644 --> 00:23:14,770 - Ei, sir. - Ei. 371 00:23:16,480 --> 00:23:20,692 Tai ehkä utelias naapurin nainen hengailla sairaalassa? 372 00:23:21,276 --> 00:23:23,403 Juttelin juuri vähän yhteystietoni kanssa. 373 00:23:25,906 --> 00:23:26,907 Siinä se on. 374 00:23:27,533 --> 00:23:28,784 Saan katseen. 375 00:23:29,576 --> 00:23:30,577 Silmät kiinni. 376 00:23:32,204 --> 00:23:35,082 En puhu lähettämisestä nykijä, Malik. 377 00:23:35,916 --> 00:23:40,337 Suljet tämän, vai mitä? Täydellinen painovalkaisu. 378 00:23:41,547 --> 00:23:43,715 En halua lukea tästä paholaisten munieni yli. 379 00:23:43,799 --> 00:23:45,425 Tilaan D-ilmoituksen, sir. 380 00:23:45,509 --> 00:23:47,511 Lyö se koko homman poikki ennen kuin voit sanoa... 381 00:23:47,594 --> 00:23:49,221 - Mene vittuun. - Kyllä, sir. 382 00:23:52,641 --> 00:23:53,642 Sir... 383 00:23:54,852 --> 00:23:58,814 mitä haluaisit meidän tekevän oikean lapsen kanssa, sir? 384 00:23:58,897 --> 00:23:59,940 Siirrä häntä tietysti. 385 00:24:00,023 --> 00:24:02,526 Mutta hän ei ole vielä valmis tulemaan ulos. 386 00:24:02,609 --> 00:24:03,819 Mikä hän on, kakku? 387 00:24:03,902 --> 00:24:06,697 SMO haluaa pitää hänet tarkkailun alla teho-osastolla. 388 00:24:06,780 --> 00:24:09,658 Lopeta kielillä puhuminen, mies. Emme ole se vitun SAS. 389 00:24:09,741 --> 00:24:11,118 Savun hengittäminen. 390 00:24:11,201 --> 00:24:12,911 Hän on periaatteessa kunnossa. 391 00:24:12,995 --> 00:24:15,205 - Se on vain... - Hänen on parasta olla periaatteessa kunnossa, Malik. 392 00:24:16,456 --> 00:24:19,877 Koska kuolleet vauvat räjäytettiin kakkakäden salaoperaatioissa 393 00:24:19,960 --> 00:24:24,256 psykopaattisten idioottien johtama saada koko tv-sarja omistettu 394 00:24:24,339 --> 00:24:26,258 lyhyeen, hukkaan heitettyä elämäänsä. 395 00:24:26,341 --> 00:24:28,635 Joten kerrot ylilääkärille 396 00:24:28,719 --> 00:24:33,765 vetääkseen sormensa ulos perseestä ja allekirjoittaa vastuuvapausyhteenvetonsa 397 00:24:33,849 --> 00:24:37,227 paskalla sormellaan jos se nopeuttaa asioita. 398 00:24:39,479 --> 00:24:40,480 Kyllä, sir. 399 00:24:42,900 --> 00:24:45,611 Ja pidä kierretty sytytin pois työstä. 400 00:24:45,694 --> 00:24:46,695 Kyllä, sir. 401 00:24:52,326 --> 00:24:54,203 ...oli usein nainen. 402 00:24:54,286 --> 00:24:58,040 Tämän päivän ohjelmassa katsomme naisten roolista kirjallisuudessa, 403 00:24:58,123 --> 00:25:01,835 ja esittää kysymyksen, "Oliko se vain patriarkaalinen 404 00:25:01,919 --> 00:25:04,880 ja usein naisvihainen yhteiskunta onnistui mahdotonta naisille 405 00:25:04,963 --> 00:25:07,007 olemaan avoin henkilöllisyydestään?" 406 00:25:07,090 --> 00:25:10,135 Vai onko siitä jotain luova impulssi yleensä 407 00:25:10,219 --> 00:25:14,431 Tämä tekee nimettömäksi synonyymi taiteelliselle vapaudelle? 408 00:25:14,515 --> 00:25:19,061 Ovatko naiset uhreja vai oliko se vapauttavaa jotta he voivat omaksua alter egon 409 00:25:19,144 --> 00:25:21,396 identiteetti? 410 00:25:21,480 --> 00:25:22,898 Ja se on kirjailijoiden nykytrendi 411 00:25:22,981 --> 00:25:27,027 työskentely androgyynien nimimerkkien kanssa eräänlainen kirjallinen huijaus? 412 00:25:27,110 --> 00:25:29,404 Vai pyytävätkö he meitä arvioimaan sanat, 413 00:25:29,488 --> 00:25:32,199 älä käytä ennakkoluuloja identiteetistä? 414 00:25:32,866 --> 00:25:34,701 Ja huijauksista puhuminen, 415 00:25:34,785 --> 00:25:37,829 Tutkimme myös, mitä jotkut naiset sanovat suurimmaksi huijaukseksi, 416 00:25:37,913 --> 00:25:40,123 ajatus, että naiset voivat saada kaiken. 417 00:25:40,207 --> 00:25:42,584 Työ, lapset ja suhde. 418 00:25:44,294 --> 00:25:47,047 Haastattelen erittäin menestyvää... 419 00:25:53,095 --> 00:25:54,096 Tule. 420 00:26:49,276 --> 00:26:52,821 Mitä? Niin on sielläkin ei kuin perheyhteyshenkilö 421 00:26:52,905 --> 00:26:56,867 tai, en tiedä, vain joku Voinko puhua Dinah Singletonista? 422 00:26:59,203 --> 00:27:02,664 Se on merkitty tiedosto, rouva. 423 00:27:03,248 --> 00:27:04,249 Mikä on merkitty tiedosto? 424 00:27:04,333 --> 00:27:06,376 Otan tämän, kersantti. 425 00:27:07,252 --> 00:27:10,088 Odota. Olit kotiräjähdyksessä puhumassa Gerard Inchonin kanssa. 426 00:27:10,172 --> 00:27:11,423 Puhun monien ihmisten kanssa. 427 00:27:11,507 --> 00:27:13,550 Joo, haluan saada tämän Dinah Singletonille. 428 00:27:14,134 --> 00:27:15,552 Tyttö talon räjähdyksestä. 429 00:27:15,636 --> 00:27:18,680 Tiedätkö, se yksi jonka vaatekaappi pelasti? 430 00:27:18,764 --> 00:27:20,724 En voi auttaa sinua, pelkään. 431 00:27:21,475 --> 00:27:24,311 Järjestelmässä ei ole mitään. 432 00:27:26,647 --> 00:27:28,148 Odota. Miten se on mahdollista? 433 00:27:28,690 --> 00:27:31,026 Okei, hän sanoi, että se oli merkitty tiedosto. Mitä se tarkoittaa? 434 00:27:31,109 --> 00:27:33,111 Se tarkoittaa, että se on kielletty kaltaisillesi. 435 00:27:33,195 --> 00:27:35,781 - Anteeksi? - Lähetä terveiset toimittajallesi. 436 00:27:37,115 --> 00:27:39,826 Ei, ei, ei. En ole toimittaja. 437 00:27:39,910 --> 00:27:42,037 – Olen tavallinen ihminen. - Normaali ihminen? Oikein. 438 00:27:42,120 --> 00:27:44,706 No, et varmasti ole perhettä. Oletko kuullut... 439 00:27:44,790 --> 00:27:47,251 No ei, koska koko hänen perheensä on kuollut. 440 00:27:49,294 --> 00:27:51,713 Kuulit enemmän tuosta murtovarkaudesta urheilukaupassa? 441 00:27:51,797 --> 00:27:53,382 Siinä se toistaiseksi, sir. 442 00:27:53,465 --> 00:27:55,217 - Pilkko. - Sain pari puhelua. 443 00:28:39,052 --> 00:28:40,053 Jeesus. 444 00:28:41,930 --> 00:28:42,931 Anteeksi. 445 00:29:11,126 --> 00:29:14,338 Viisikymmentä puntaa välipaloja typerään peli-iltaasi varten. 446 00:29:14,421 --> 00:29:15,881 Se on nälkäinen työ. 447 00:29:15,964 --> 00:29:18,091 Saimme juuri sähkölaskun. 448 00:29:18,175 --> 00:29:19,593 Miten me siitä maksamme? 449 00:29:19,676 --> 00:29:21,970 - Mitä? sipsien kanssa? - Löydän rahat. 450 00:29:22,471 --> 00:29:24,806 Sinulle ei ole edes maksettu kahden viimeisen työviikon ajalta. 451 00:29:24,890 --> 00:29:27,768 Sitä kutsutaan työksi, Joe. Oletko edes kysynyt häneltä velkaa? 452 00:29:27,851 --> 00:29:30,854 No, olin samaa mieltä hänen kanssaan. Ei voittoa, ei maksua. 453 00:29:30,938 --> 00:29:33,190 Miten se voi olla ilman voittoa tai maksua? 454 00:29:33,273 --> 00:29:36,068 - Et ole lakimies. - Mutta hän näytti niin surulliselta. 455 00:29:36,151 --> 00:29:37,986 Neuvottelen uudelleen. Kirjoitan hänelle kirjeen. 456 00:29:38,070 --> 00:29:40,030 Vitun tähden, Joe. Ei taas! 457 00:29:42,449 --> 00:29:44,618 No, no, no niin. Asiakas. 458 00:29:45,702 --> 00:29:48,956 Vai oletko ottanut väärän käännöksen matkalla artesaanijuustokauppaan? 459 00:29:49,456 --> 00:29:50,749 Ovi oli auki. 460 00:29:51,291 --> 00:29:52,668 etsin... 461 00:29:54,962 --> 00:29:56,588 Joseph Silvermann. 462 00:29:56,672 --> 00:30:00,801 Anna minun arvata. Sinulla on aviomies. Hänellä on sihteeri. Olenko lämmin? 463 00:30:00,884 --> 00:30:03,387 Ei. Ovatko sihteerit edelleen asia? 464 00:30:04,179 --> 00:30:05,639 Okei, ei sihteeri. 465 00:30:05,722 --> 00:30:07,683 Henkilökohtainen avustaja, hieno sihteeri. 466 00:30:07,766 --> 00:30:10,936 Vaikutat tyypiltä, jolla saattaa olla kätevä aviomies mediassa. 467 00:30:11,019 --> 00:30:12,437 Mikä tyyppi se on? 468 00:30:12,521 --> 00:30:15,899 Jotenkin, tiedätkö, hirvensilmäinen ja avuton. 469 00:30:17,276 --> 00:30:18,819 No, näytät vähän kuselta. 470 00:30:22,447 --> 00:30:23,490 Tunnen olevani nähty. 471 00:30:24,491 --> 00:30:26,285 Hei. Olen Zoë Boehm. 472 00:30:27,995 --> 00:30:29,913 Sarah Trafford. 473 00:30:33,709 --> 00:30:35,544 - Älä tupakoi. - En minäkään. 474 00:30:36,295 --> 00:30:38,755 Tiedätkö vain, Kaipaan tarvikkeita. 475 00:30:42,259 --> 00:30:46,096 No en oikein tiedä miksi tulin sisään. Luulen vain-- 476 00:30:46,180 --> 00:30:49,141 Tervetuloa vaatimattomaan etsivätoimistoomme. 477 00:30:49,224 --> 00:30:54,062 Runaway teini, GPS-seuranta, luottotarkastukset, kadonneet kilpikonnat. 478 00:30:54,146 --> 00:30:56,106 - Mikään työ ei ole liian pieni. - Aivan. 479 00:30:56,190 --> 00:30:59,359 No, ei vain... Löydän myös kissoja, autoja. 480 00:30:59,443 --> 00:31:01,278 - Avaimet. - Kadonneita ihmisiä. 481 00:31:06,408 --> 00:31:09,870 Teet itse kotityösi. Ja maalaat. 482 00:31:09,953 --> 00:31:12,748 Riittää yksityisen kalupaskan kanssa, Joe. 483 00:31:12,831 --> 00:31:13,832 Jumala. 484 00:31:14,333 --> 00:31:16,251 Hän yrittää vain tehdä sinuun vaikutuksen, Sarah. 485 00:31:16,335 --> 00:31:18,962 Joten odota. Mitä teet, Zoë Boehm? 486 00:31:19,796 --> 00:31:23,342 - Sama työ kuin hän, mutta parempi. - Joo, mutta nimesi ei ole ovessa. 487 00:31:23,425 --> 00:31:25,886 Ei, koska en mene sisään Philip Marlowen cosplay-juttu. 488 00:31:25,969 --> 00:31:28,138 - Olemme naimisissa. - Ei oikeastaan. 489 00:31:29,014 --> 00:31:31,892 Oikein. No mitä, ettekö työskentele joukkueena? 490 00:31:31,975 --> 00:31:33,477 Ei, jos voin auttaa. 491 00:31:33,560 --> 00:31:35,938 Älä huoli. Joe on todella hyvä naisasiakkaiden auttamisessa. 492 00:31:36,021 --> 00:31:37,481 Mitä enemmän naarassilmäisiä, sen parempi. 493 00:31:38,315 --> 00:31:40,192 Mikä on hyvä, koska olen paska siinä. 494 00:31:40,275 --> 00:31:42,486 En juo proseccoa, En sitoudu emotionaalisesti, 495 00:31:42,569 --> 00:31:45,322 ja luultavasti päädyn vitun komea mies. 496 00:31:49,284 --> 00:31:51,703 Nyt kun Cruella on poissa metsästämään pentuja, 497 00:31:51,787 --> 00:31:53,163 kuka kahville? 498 00:31:53,247 --> 00:31:54,831 Ja wieniläinen pyörre. 499 00:31:59,503 --> 00:32:01,463 Menit siis Magdalan luokse? 500 00:32:02,089 --> 00:32:05,175 Se on siskoni yliopisto. Olin Orielissa. 501 00:32:05,259 --> 00:32:08,011 Oletko hyvä työssäsi? Koska vaimosi oli aika raivostuttava. 502 00:32:08,095 --> 00:32:09,930 Näin hän jakaa rakkautensa. 503 00:32:11,390 --> 00:32:12,391 En valehtele. 504 00:32:12,474 --> 00:32:14,268 Philip Marlowe, en ole. 505 00:32:15,018 --> 00:32:16,019 Mutta kuka on? 506 00:32:16,603 --> 00:32:18,272 No ei kukaan. Hän on fiktiivinen. 507 00:32:18,814 --> 00:32:20,774 Siellä se on. 508 00:32:20,858 --> 00:32:24,236 Mainitsinko vaeltavat aviomiehet ovat erikoisuus? 509 00:32:24,319 --> 00:32:27,698 Joo. Varsinkin jos vaimot ovat mitä hän sanoi? "Kammasilmäinen"? 510 00:32:29,199 --> 00:32:31,952 Selvyyden vuoksi En ole seksituholainen, neiti Trafford. 511 00:32:32,452 --> 00:32:34,830 Ilmeisesti ymmärrän sanovani "En ole seksituholainen" 512 00:32:34,913 --> 00:32:36,999 voisi olla klassinen kaksoisbluff sukupuolituholaista-- 513 00:32:37,082 --> 00:32:38,709 Ehkä vain lakkaa puhumasta sukupuolituholaista. 514 00:32:40,752 --> 00:32:43,172 Kuinka kauan työ siis suunnilleen kestää? 515 00:32:43,255 --> 00:32:45,424 No, et kertonut, mikä työ on. 516 00:32:46,341 --> 00:32:47,342 No... 517 00:32:48,844 --> 00:32:50,012 Haluan löytää jonkun. 518 00:32:50,095 --> 00:32:51,555 Voin tehdä sen. 519 00:32:51,638 --> 00:32:54,099 Se on itse asiassa aika vaikeaa kadota kokonaan. 520 00:32:54,183 --> 00:32:56,768 Jalanjäljet verkossa, valvontaa missä ikinä menetkin. 521 00:32:56,852 --> 00:32:59,479 Sinun täytyy olla asiantuntija katoamaan kokonaan. 522 00:33:00,063 --> 00:33:01,231 Kunnossa. 523 00:33:03,358 --> 00:33:06,445 Aivan, etsin viisivuotias tyttö. 524 00:33:07,321 --> 00:33:09,281 Hänen nimensä on Dinah Singleton. 525 00:33:10,240 --> 00:33:12,826 Ja luulen hänet on tahallaan pyyhitty pois. 526 00:33:12,910 --> 00:33:13,911 Poistettu? 527 00:33:13,994 --> 00:33:16,455 No, hänet on hävitetty uutisoinnista. 528 00:33:17,164 --> 00:33:18,373 Kaasun räjähdys... 529 00:33:19,124 --> 00:33:21,919 Ja sairaanhoitaja paikallisessa sairaalassa oli raivoissaan... 530 00:33:22,002 --> 00:33:24,254 Tietysti hän on raivoissaan. Hän työskentelee NHS:ssä. 531 00:33:24,338 --> 00:33:28,425 Ei. Raivoissani, kun kysyin häneltä hänestä, kuin hän salaisi jotain. 532 00:33:30,135 --> 00:33:32,387 Ja siellä on ovela liikemies nimeltään Gerard Inchon, 533 00:33:32,471 --> 00:33:34,473 johon en todellakaan luota. 534 00:33:34,556 --> 00:33:38,685 Ehkä hänet on pyyhitty pois yleisöltä, 535 00:33:38,769 --> 00:33:43,148 muutti yksityisiin tiloihin jonkun lehdistöyhtiön toimesta 536 00:33:43,232 --> 00:33:45,901 kuka maksaa hoidosta, kuvaa häntä vapaa-ajalla. 537 00:33:45,984 --> 00:33:47,611 Hän on viisivuotias. 538 00:33:48,695 --> 00:33:50,322 Ja poliisi on sulkenut. 539 00:33:50,822 --> 00:33:54,660 Asemalla he sanoivat häntä koskeva tiedosto oli merkitty. 540 00:33:54,743 --> 00:33:56,161 Mitä se sitten tarkoittaakaan. 541 00:33:56,245 --> 00:33:57,788 Se tarkoittaa, että tiedosto on rajoitettu. 542 00:33:59,957 --> 00:34:02,376 Mikä on yhteytesi Dinah Singletoniin? 543 00:34:02,459 --> 00:34:05,087 - Onko hän lastesi ystävä? - Ei, minulla ei ole lapsia. 544 00:34:06,922 --> 00:34:08,130 Ei, ystäväni tuntee hänet. 545 00:34:09,675 --> 00:34:12,469 No... hänen vanhempansa ovat kuolleet. Hänellä ei ole ketään. 546 00:34:14,346 --> 00:34:16,014 Mikä sinun suhteesi on häneen? 547 00:34:24,982 --> 00:34:27,109 Näin hänet sinä päivänä räjähdyksestä ja hän oli... 548 00:34:27,609 --> 00:34:29,152 Millaisen lapsen haluaisit? 549 00:34:29,235 --> 00:34:31,071 Ei, sellainen lapsi kuin olin. 550 00:34:51,550 --> 00:34:53,385 - Hei. - Hei, Sarah. 551 00:35:19,077 --> 00:35:21,371 Tässä on päivityksesi. Sniffer ei anna periksi. 552 00:35:22,164 --> 00:35:25,167 Hän lähtee alas kaninkoloihin kuin Alice vitun Blunderlandissa 553 00:35:25,250 --> 00:35:27,127 ja nyt hänet kutsutaan Light Prikaatiin. 554 00:35:27,628 --> 00:35:31,965 Olen hieman vaikeuksissa sekalaisten metaforien kanssa, Amos, kaveri. 555 00:35:32,049 --> 00:35:34,843 Poikani kentällä kertoo minulle Trafford-nainen on palkannut 556 00:35:34,927 --> 00:35:38,180 - paikallinen yksityinen kalu. - Vittu sänky. 557 00:35:39,681 --> 00:35:44,978 Okei, viedään lapsi pois sieltä ennen kuin kohde yrittää leikkiä sankaria. 558 00:35:45,812 --> 00:35:48,690 Lukitaan tämä asia. 559 00:35:50,234 --> 00:35:51,944 Anteeksi, oliko se tiedotustilaisuus? 560 00:35:52,861 --> 00:35:56,114 Koska suurimmalla kunnioituksella, Hamsteri, 561 00:35:56,198 --> 00:35:59,326 Hoitan tämän tarkasti niin kuin haluan. 562 00:36:07,543 --> 00:36:09,628 Tässä. Ota tämä ja siivoa alakerta. 563 00:36:09,711 --> 00:36:11,380 - Selvä. - En kestä kauan. 564 00:36:14,216 --> 00:36:17,719 neiti? Kaikki tehty. Haluatko katsoa? 565 00:36:37,114 --> 00:36:38,115 Oletko kunnossa? 566 00:36:40,450 --> 00:36:42,369 Älä huoli. Se on kiinteä. 567 00:36:54,006 --> 00:36:56,133 Ilmoita miltä minusta tuntuu 568 00:36:56,216 --> 00:37:00,137 Oletko koskaan kuullut kahta merikyyhkystä 569 00:37:00,220 --> 00:37:04,308 Maksaa ja koukuttaa, kun he rakastavat... 570 00:37:06,602 --> 00:37:07,811 No kiitos, äiti. 571 00:37:09,563 --> 00:37:10,731 Kaksikymmentä. 572 00:37:10,814 --> 00:37:12,107 Kun suutelemme 573 00:37:12,191 --> 00:37:16,195 Ja siellä on itkevä paju 574 00:37:16,278 --> 00:37:18,989 Hän todella osaa itkeä... 575 00:37:19,072 --> 00:37:21,491 - Mikä tämä on? - Painan vain housujani. 576 00:37:21,575 --> 00:37:24,494 Älä vaivaudu henkilökohtaiseen hoitoon tililläni. 577 00:37:24,578 --> 00:37:26,455 Olen tottunut siihen, että olet rypistynyt. 578 00:37:27,039 --> 00:37:29,499 Menen ulos juomaan. 579 00:37:31,251 --> 00:37:32,252 Et juo. 580 00:37:33,003 --> 00:37:35,130 Nautin satunnaisesta keikasta. 581 00:37:37,007 --> 00:37:40,010 Olet päättänyt vastaan sitten perinteinen suihku kotona? 582 00:37:40,093 --> 00:37:42,679 Joo. Koska perinteinen vesi sammutettu. 583 00:37:42,763 --> 00:37:45,974 Löysin kirjeen vesilautakunnalta maksamatta jättämisestä. 584 00:37:47,601 --> 00:37:50,187 Luulin, että olen lajitellut ja jättänyt sen? 585 00:37:50,270 --> 00:37:52,981 Kyllä sinulla oli. Sohvan selkänoja alas kaikkien muiden maksamattomien laskujen kanssa. 586 00:37:53,065 --> 00:37:54,483 Älä käytä sitä kasvoillesi. 587 00:37:57,277 --> 00:37:58,654 Tule tänne, sinä pikku paskiainen. 588 00:38:05,577 --> 00:38:07,871 Tulet mielelläsi kuulemaan Olen tasapainoillut kirjoja. 589 00:38:07,955 --> 00:38:09,289 Ai niin? Hienoa. 590 00:38:10,040 --> 00:38:14,086 Se tarkoittaa, että olet antanut tuo Sarah Trafford-nainen heive-ho? 591 00:38:14,169 --> 00:38:17,005 Vai onko se toinen ei voittoa, ei maksutilannetta? 592 00:38:20,175 --> 00:38:22,845 Näytät Bambilta sen jälkeen, kun hänen äitinsä ammuttiin. 593 00:38:22,928 --> 00:38:25,889 Vakavasti, tarkoitan epäpätevyyttä Olen tottunut, mutta valehtelu on uutta. 594 00:38:25,973 --> 00:38:28,851 Anteeksi, haluan vain katsoa tarkasti vielä yhdellä alueella. 595 00:38:28,934 --> 00:38:31,228 No, vastustan kysymistä jos se on omassa perseessäsi. 596 00:38:31,311 --> 00:38:33,647 Jos kyse on kaasuräjähdyksestä, 597 00:38:33,730 --> 00:38:37,234 Oletan, että olet seurannut kaikki ilmeiset tutkimuslinjat? 598 00:38:37,776 --> 00:38:40,863 Siksi menen pubiin. Lataa sairaanhoitajilta. 599 00:38:40,946 --> 00:38:42,739 Mitä se meille maksaa? 600 00:38:42,823 --> 00:38:48,579 Mikset voi vain etsiä syitä tulosten jahtaamisen sijaan, Joseph? 601 00:38:49,454 --> 00:38:51,707 Kun kutsut minua Josephiksi, kuulostat aivan äidiltäni. 602 00:38:51,790 --> 00:38:54,001 Joskus tunnen itseni äidiksi. 603 00:38:54,585 --> 00:38:57,129 Haetaan sinut vitun päiväkodista. 604 00:39:03,677 --> 00:39:05,888 Ehkä saat huipputiedon alas pubissa. 605 00:39:05,971 --> 00:39:07,806 Mutta ehkä se kannattaa tarkistaa 606 00:39:07,890 --> 00:39:10,142 iso, räjähtänyt talo merkitty "rikospaikaksi". 607 00:39:11,059 --> 00:39:13,729 Siitä minä aloittaisin. Uhrien kanssa. 608 00:39:13,812 --> 00:39:15,689 Uhri. On vain yksi. 609 00:39:17,316 --> 00:39:19,151 Älä kerro minulle olet alkanut uskoa 610 00:39:19,234 --> 00:39:20,819 kaikki mitä luet lehdistä. 611 00:39:22,946 --> 00:39:24,740 Saanko kysyä minne olet menossa tänä iltana? 612 00:39:26,491 --> 00:39:27,492 Voit kysyä. 613 00:39:30,454 --> 00:39:31,455 Suudella näkemiin? 614 00:39:47,429 --> 00:39:50,557 Siellä on itkevä paju 615 00:39:50,641 --> 00:39:53,936 Hän todella osaa itkeä 616 00:39:54,019 --> 00:39:57,314 Näin itkisin tyynyssäni 617 00:39:58,148 --> 00:40:01,735 Jos sinun pitäisi kertoa minulle Hyvästi ja näkemiin 618 00:40:04,821 --> 00:40:07,074 - Ei. Istu vain, kiitos. - Olen kiireinen. 619 00:40:07,157 --> 00:40:09,868 Luota minuun, se on loistava tilaisuus. 620 00:40:09,952 --> 00:40:12,496 Olen pahoillani, Trafford, mutta tämä ei ole hyvä aika. 621 00:40:12,579 --> 00:40:16,542 No, katsotaanpa vain numeroita ja voin tarkistaa sävelkorkeuden. 622 00:40:16,625 --> 00:40:19,503 Voin... Puhun tiimilleni. Luulen, että meillä on... 623 00:40:19,586 --> 00:40:22,631 Sarah. Pysähdyin vain nappaamaan takkini. 624 00:40:23,423 --> 00:40:25,008 Hän jätti sen tänne räjähdyksen jälkeen. 625 00:40:27,636 --> 00:40:31,640 Entä meillä kaikilla lasillinen tätä melko hyvää punaista? 626 00:40:31,723 --> 00:40:35,686 En, kiitos. Olen ajamassa. Mutta jos saisin vain napata päällystakkini? 627 00:40:37,020 --> 00:40:39,022 - Joo. - Ja Paulan huivi. 628 00:40:41,483 --> 00:40:44,194 Tutkimus. Siirsin kaiken räjähdyksen jälkeen. 629 00:40:46,864 --> 00:40:48,240 Aivan, joo. 630 00:40:48,323 --> 00:40:50,659 - Joo. - Minä... Vain sekunti. 631 00:40:54,830 --> 00:40:57,291 Saitko siis vastauksia 632 00:40:57,374 --> 00:40:59,751 suurilta tärkeiltä kavereiltasi sairaalassa? 633 00:40:59,835 --> 00:41:01,628 Vai huijaatko minut taas? 634 00:41:01,712 --> 00:41:02,963 Lapsi voi hyvin. 635 00:41:03,046 --> 00:41:05,340 He pitävät hänet teho-osastolla vielä muutama päivä. 636 00:41:05,424 --> 00:41:07,676 ICU, miksi? Mitä tapahtui? 637 00:41:08,302 --> 00:41:10,512 Savun hengittäminen, kerään. 638 00:41:11,471 --> 00:41:12,723 Kun hän saa peukalot ylös, 639 00:41:12,806 --> 00:41:16,351 he siirtävät hänet hoitoon palveluista. 640 00:41:17,311 --> 00:41:18,312 Kunnossa. 641 00:41:18,395 --> 00:41:19,980 Mysteeri ratkaistu, neiti Marple? 642 00:41:23,066 --> 00:41:26,278 Ei, mutta jos kaikki on niin yksinkertaista ja laudan yläpuolella, 643 00:41:27,237 --> 00:41:30,157 miksi poliisi sanoi se oli merkitty tiedosto? 644 00:41:30,949 --> 00:41:31,950 Oletko käynyt poliisilla? 645 00:41:32,034 --> 00:41:34,786 Mikseivät vain vapauta lehdistötiedotteen ja kertoa meille, että hän on kunnossa? 646 00:41:35,454 --> 00:41:37,039 Mitä he salaavat, Gerard? 647 00:41:38,582 --> 00:41:40,709 Ne? Kerro meille? 648 00:41:41,251 --> 00:41:44,296 Mitä, sinä ja foliohattuystäväsi? 649 00:41:45,923 --> 00:41:47,466 Jätä se ammattilaisille. 650 00:41:48,634 --> 00:41:51,011 Keskity omiin ongelmiisi, eikö niin? 651 00:41:53,931 --> 00:41:55,933 Miten menee takinmetsästyksen kanssa, Trafford? 652 00:41:56,433 --> 00:41:58,644 annan sinulle vihjeen, se on kallein. 653 00:41:59,645 --> 00:42:01,480 Joo. Ei sekuntiakaan! 654 00:42:01,563 --> 00:42:02,856 Miehesi tarvitsee apua. 655 00:42:04,525 --> 00:42:05,526 Okei, Gerard. 656 00:42:06,151 --> 00:42:07,945 En aivan sitä tarkoittanut, Sarah. 657 00:42:11,198 --> 00:42:13,909 Hän on poissa syvyydestään haiden saastuttamissa vesissä, 658 00:42:13,992 --> 00:42:15,536 eikä pelastusveneitä ole. 659 00:42:18,789 --> 00:42:21,208 Todella siistejä vaatteita, Gerard. 660 00:42:21,834 --> 00:42:25,754 Sinun pitäisi esitellä minut räätälillesi. 661 00:42:28,882 --> 00:42:29,883 Se on... 662 00:42:31,343 --> 00:42:33,470 - Vittu. - Mark, oletko kunnossa? 663 00:42:37,015 --> 00:42:38,016 Mark. 664 00:42:39,351 --> 00:42:41,603 Luulen, että Gerard on pehmeä sijoituksesta. 665 00:42:46,900 --> 00:42:48,652 Paska. Paulan huivi. 666 00:42:51,655 --> 00:42:54,783 Gerard! Gerard! Huivi! 667 00:43:05,335 --> 00:43:06,545 Anteeksi. 668 00:43:08,380 --> 00:43:09,381 Hei. 669 00:43:11,258 --> 00:43:12,801 Anteeksi. 670 00:43:15,512 --> 00:43:19,683 Anteeksi. En tarkoita olla seksisti tai korkeus tai mitä tahansa muuta, 671 00:43:19,766 --> 00:43:22,186 mutta haluaisitko minun tilaavan sinulle? 672 00:43:23,145 --> 00:43:25,314 - Kyllä. Vodka tonic, kiitos. - Okei. 673 00:43:25,397 --> 00:43:27,191 - Vodka tonic. Kiitos. - Selvä juttu. 674 00:43:28,483 --> 00:43:29,484 Hienoa. 675 00:43:30,777 --> 00:43:34,698 Mitä teet paljon, työskentelet leikkausten läpi ja pandemiat ja pula, 676 00:43:34,781 --> 00:43:36,074 te kaikki ansaitsette mitalit. 677 00:43:37,201 --> 00:43:41,663 Ei vain muutama keskiluokkainen hyväntekijä taputtavat ja kolisevat Le Creusetin pannuja. 678 00:43:42,748 --> 00:43:46,251 Voinko itse asiassa ostaa sinulle juomasi? 679 00:43:46,752 --> 00:43:48,003 Kiitos. 680 00:43:48,921 --> 00:43:52,591 Kaverit! Kaikki! Tämä veijari haluaa ostaa meille kaikille juoman! 681 00:43:56,512 --> 00:44:01,225 Ymmärrät kyllä, että minun työni antaa sinun tehdä työsi. 682 00:44:02,351 --> 00:44:05,437 Kunnossa. Sanon vain, että jos työsi edellyttää, että meidän on pakko 683 00:44:05,521 --> 00:44:08,524 ole kerjysikavereita Gerard Inchonin kanssa, sitten se ei ole sen arvoista. 684 00:44:16,949 --> 00:44:17,950 Merkitse... 685 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Joe. 686 00:44:28,168 --> 00:44:31,088 Sairaalan henkilökunta vahvistaa pieni tyttö on siellä. 687 00:44:31,171 --> 00:44:33,882 Joo, ja hän on teho-osastolla, mutta hän on kunnossa, 688 00:44:33,966 --> 00:44:36,093 ja minun pitäisi huolehtia omista asioistani. 689 00:44:36,176 --> 00:44:39,847 Joo, Gerard Inchon kertoi minulle tavanomaisella holhoavalla tavallaan. 690 00:44:39,930 --> 00:44:43,934 Joku allekirjoitti hänen vastuuvapausyhteenvedonsa, käski hoitajaa pakata lapselle laukun. 691 00:44:44,017 --> 00:44:45,352 Kukaan ei tiedä minne hän on menossa. 692 00:44:45,435 --> 00:44:48,647 Kukaan ei usko olevansa valmis, mutta he siirtävät hänet tänä iltana. 693 00:44:48,730 --> 00:44:50,065 Vittu, Joe. Selvä. 694 00:45:58,467 --> 00:45:59,468 Anteeksi. 695 00:46:05,015 --> 00:46:06,058 Hei. 696 00:46:15,859 --> 00:46:18,612 - Tehohoito? Se on kiireellinen. - Okei. Vain ovesta, 697 00:46:18,695 --> 00:46:21,782 - Siellä ylhäällä näet merkit. - Voi luojan tähden. 698 00:46:25,994 --> 00:46:27,120 Ovet avautuvat. 699 00:46:31,458 --> 00:46:32,793 Ovet sulkeutuvat. 700 00:46:35,128 --> 00:46:36,129 Anteeksi. 701 00:46:52,980 --> 00:46:54,648 Se on hätätapaus! Minun täytyy päästä sisään! Ole hyvä! 702 00:46:54,731 --> 00:46:56,066 - Minun täytyy nähdä Dinah Singleton. - Ei vieraita. 703 00:46:56,149 --> 00:46:57,901 Sinun täytyy päästää minut sisään. Joku vie hänet! 704 00:46:57,985 --> 00:46:59,444 - Anteeksi. - Päästä minut sisään! 705 00:47:07,286 --> 00:47:09,496 Huomio, kiitos. Meillä on palovaroitin. 706 00:47:12,791 --> 00:47:15,544 Kaikki ulos! Kaikki ulos! 707 00:47:22,134 --> 00:47:24,094 Oman turvallisuutesi vuoksi. Ole hyvä. Tule. 708 00:47:24,178 --> 00:47:26,513 - Onko Dinah Singleton siellä? - Ei nyt, rouva. Tämä on hätätilanne. 709 00:47:27,681 --> 00:47:28,724 Dinah! 710 00:47:31,018 --> 00:47:33,145 Dinah? Anteeksi. 711 00:47:35,689 --> 00:47:36,982 Hei, hei, hei. 712 00:47:48,202 --> 00:47:49,203 Mennään. 713 00:47:56,210 --> 00:47:57,211 Okei, Dinah. 714 00:47:58,170 --> 00:47:59,505 Dinah. Herää rakas. 715 00:48:01,215 --> 00:48:02,216 Dinah! 716 00:48:03,133 --> 00:48:04,343 Jatka liikkumista, kiitos. 717 00:48:05,594 --> 00:48:08,847 Parkkipaikalle evakuointipisteeseen, kiitos. 718 00:48:48,887 --> 00:48:50,013 Vittu! 719 00:48:52,140 --> 00:48:53,267 Vittu. 720 00:49:03,026 --> 00:49:04,903 Kenelle työskentelet, Gerard? Missä lapsi on? 721 00:49:04,987 --> 00:49:07,072 Sarah, lopeta. Stop. 722 00:49:08,615 --> 00:49:11,702 Lapsi, josta välitän on vauva, jonka menetimme tänään. 723 00:49:15,664 --> 00:49:16,832 Siksi olin täällä. 724 00:49:57,915 --> 00:50:00,125 Joe? Voi jätkä. 725 00:50:00,209 --> 00:50:03,086 Olit oikeassa. He veivät hänet. Hän on poissa. Hän on poissa.